General Areas / Áreas Generales

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
High dusting (vents, corners, lights)	Desempolvado alto (rejillas, esquinas, luminarias al alcance)
Detail baseboards & trim	Detalle de zoclos y molduras (frotado/desmanchado)
Doors, frames & handles	Puertas, marcos y manijas (limpieza y desinfección)
Floors: vacuum/sweep & mop	Pisos: aspirar/barrer y trapear según material

Kitchen Deep / Cocina Profunda

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Degrease range, oven exterior & knobs	Desengrasar estufa, exterior de horno y perillas
Hood & filters (wipe/soak)	Campana y filtros (limpieza y remojo si aplica)
Cabinets: doors, pulls & edges	Gabinetes: puertas, jaladeras y cantos (desmanchado)
Counters & backsplash detail	Encimeras y salpicadero (detalle y desinfección)

Bathrooms Deep / Baños Profundos

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Scrub showers/tubs & glass	Tallado de regaderas/tinas y cristales (sin cal incrustada severa)
Detail grout & edges	Detalle de juntas y orillas (al alcance, sin químicos extremos)
Sanitize sinks, counters & fixtures	Desinfectar lavabos, cubiertas y grifería
Toilets: bowl, seat & base	Inodoros: taza, asiento y base (desinfección completa)

Bedrooms & Closets / Recámaras y Closets

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Furniture dust & polish	Quitar polvo y pulir muebles/superficies
Closet shelves & doors	Repisas y puertas de closet (frentes y rieles)
Mirrors & window sills	Espejos y repisas de ventana (por dentro)
Floors: vacuum/mop	Pisos: aspirar/trapear o aspirar alfombra

Windows, Doors & Trim / Ventanas, Puertas y Molduras

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Interior glass & ledges	Vidrios interiores y repisas (marcos al alcance)
Blinds/drapes dust (reachable)	Persianas/cortinas (polvo, al alcance)
Switch plates & outlet covers	Placas de apagadores y tomas (limpieza puntual)
Spot clean walls (reachable)	Limpieza puntual de paredes (al alcance, sin repintar)

Final Touch & QA / Detalle Final y QA

Task (EN)	Descripción (ES)	✔
Trash removal & bag replace	Retiro de basura y reemplazo de bolsas
Disinfect high-touch points	Desinfectar puntos de alto contacto (manijas, barandales)
Air refresh (light scent)	Aromatización ligera (si el cliente lo aprueba)
Walk-through & sign-off	Recorrido final y conformidad del cliente